【極論】茂木健一郎「キラキラネームは日本の伝統、そもそも『漢字』という外国語に日本語の発音を当てはめた歴史がある」(メディアゴン)

1Twilight Sparkle ★ [CN]2016-04-27 08:26:35

メディアゴン  4月27日(水)7時40分配信

茂木健一郎[脳科学者]

***

先日、朝日新聞のオピニオン欄に、「月」を「るな」と読む名前を知って驚いた、という90歳の女性の投稿が掲載されていた。そのようなお名前をつけた親御さんに対して、好意を持ちつつ、日本語の変化に驚いていらっしゃる。

「黄熊」と書いて「ぷう」と読ませたりなどの新しい名前は、「キラキラネーム」と呼ばれることがある。時に批判的な文脈で言及される方もいるけど、私はいいのではないかと思う。何よりも、実際にそのような名前のお子さんがいらっしゃる。

ぼくが「キラキラネームもいいのではないか」と思う大きな理由は、そもそも、日本人は、漢字という「外国語」に日本語を当てはめる「訓読み」を「開発」してきたという歴史があるからである。

例えば、「開く」の「開」を「カイ」と読む「音読み」は漢字本来の読みだが、それを「ひらく」と読むのはもともと日本語にあった「ひらく」という言葉を、関連した漢字という外国語にあてはめただけである。

(続きや関連情報はリンク先でご覧ください)

引用元:Yahoo!ニュース http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160427-00010001-mediagong-ent

31名無しさん@お腹いっぱい。 [KR]2016-04-27 09:30:45

>>1

武将なんか良い例だが生涯で結構名前変えてるでしょが

改名が厳正化された現代と比較するんは非常識の一言

43名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2016-04-27 11:29:04

>>1

自分の名前が

茂木米十勉とかでも嫌じゃねーのか?

子供は低脳親を選べねーんだぞ!

4名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2016-04-27 08:32:46

今年も上手く脱税したのかな。

41名無しさん@お腹いっぱい。 [GB]2016-04-27 10:55:27

>>4

脱税はしていない。

拒税。

6名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ]2016-04-27 08:33:30

脱税犯人のお前が言うな!

26名無しさん@お腹いっぱい。 [JP]2016-04-27 09:15:33

幻の銀次くんが実在してたのには驚いた

28名無しさん@お腹いっぱい。 [JP]2016-04-27 09:18:48

>>26

黄熊やら光宙はどうかね?

32名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2016-04-27 09:37:03

糞喰いと書いてチョンと読むのはどうだ

40名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2016-04-27 10:51:36

寺院の号 さらぬ万の物にも名を付くる事 昔の人は少しも求めず たゞ ありのまゝに

やすく付けけるなり この比は 深く案じ 才覚をあらはさんとしたるように聞ゆる

いとむつかし 人の名も目慣れぬ文字を付かんとする 益なき事なり

何事も珍らしき事を求め 異説を好むは浅才の人の必ずある事なりとぞ

49名無しさん@お腹いっぱい。 [US]2016-04-27 14:03:45

こいつの言うことは信用しないと決めている

53名無しさん@お腹いっぱい。 [GB]2016-04-29 14:50:39

火星(びーなす)とか水星(じゅぴたー)とかいうやつか?

57名無しさん@お腹いっぱい。 [IT]2016-07-04 07:38:05

>>53

金星(びーなす)、木星(じゅぴたー)じゃないんだ?

62名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ]2016-09-26 11:27:22

キラキラネーム付けるとかデメリットしかない